傲 (ào) — orgoglioso; arrogante; inflessibile; sfidante (in senso positivo, ad es. 傲骨)

Definizione

傲 copre entrambi i sensi: arroganza negativa (come 傲慢/高傲) e sfida positiva, come in 傲骨 ('spirito inflessibile'). Rispetto a 自豪, 傲 non è mai orgoglio per i propri successi.

aggettivo
orgogliosoarroganteinflessibilesfidante (in senso positivo, ad es. 傲骨)

Esempi

  • 傲，。
    Tā fēi cháng yǒu ào gǔ, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Ha uno spirito molto ribelle e non si piega mai alle difficoltà.
  • 傲，。
    Zhè ge rén tài ào le, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Questa persona è troppo arrogante; nessuno vuole collaborare con lui.
  • ，。
    Tā suī rán chéng gōng, dàn cóng bù xiǎn dé ào màn.
    Anche se ha successo, non appare mai arrogante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Stesso suono oggi

傲 combina 人, che significa persona, con 敖, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.