像 (xiàng) — assomigliare, essere come; come, ad esempio (per introdurre esempi); (sostantivo) ritratto, immagine

Definizione

像 è un verbo 'assomigliare / essere come' (他像他爸爸 'assomiglia a suo padre'). Per introdurre esempi ('come'), 比如 è più comune nel parlato; 像 si usa nella scrittura informale.

verbo
assomigliareessere comecomead esempio (per introdurre esempi)
sostantivo
ritrattoimmagine
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 像。
    Tā xiàng tā bà ba.
    Assomiglia a suo padre.
  • ，像。
    Wǒ xǐ huan dòng wù, xiàng māo hé gǒu.
    Mi piacciono gli animali, come gatti e cani.
  • 像。
    Qiáng shàng yǒu yì zhāng xiàng.
    C'è un ritratto sul muro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.