僚机 (liáo jī) — aereo di scorta (velivolo che vola a supporto di un aereo capo); gregario (pilota che vola a supporto di un pilota capo)

Definizione

Termine dell'aviazione militare: l'aereo di supporto (o il pilota) che vola affiancato e protegge l'aereo capo (长机) in formazione.

sostantivo
aereo di scorta (velivolo che vola a supporto di un aereo capo)gregario (pilota che vola a supporto di un pilota capo)
Classificatore · 架

Esempi

  • 僚机。
    Zhǎng jī yǔ liáo jī bǎo chí jǐn mì biān duì.
    L'aereo capo e l'ala mantengono una formazione compatta.
  • 僚机，。
    Zuò wéi liáo jī, tā fù zé yǎn hù zhǎng jī.
    Come ala, è responsabile della copertura dell'aereo capo.
  • ，僚机。
    Zhè cì rèn wu zhōng, liáo jī fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    In questa missione, l'ala ha giocato un ruolo importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

僚liáoassistente
机jīaereo

僚 significa assistente o compagno d'armi e 机 vuol dire aereo; insieme indicano un velivolo di supporto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Stesso suono oggi

僚 unisce 人 (persona) con 尞, che fornisce il suono liáo.

Apri 僚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aereiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.