元凶 (yuán xiōng) — capo colpevole, capobanda, criminale principale

Definizione

Indica la persona principale responsabile di un crimine o disastro — 'colui che è veramente dietro le cose.' Più forte di 凶手 (qualsiasi assassino): 元凶 implica il mandante o il colpevole principale, non solo un partecipante.

sostantivo

capo colpevolecapobandacriminale principale

Classificatore · 个

Esempi

元凶。
Jǐng fāng yǐ jīng zhuā huò le zhè qǐ àn jiàn de yuán xiōng.
La polizia ha catturato il colpevole principale di questo caso.
，元凶。
Diào chá xiǎn shì, tā cái shì shì gù de zhēn zhèng yuán xiōng.
L'indagine mostra che lui è il vero mandante dell'incidente.
元凶。
Zhè ge fàn zuì jí tuán de yuán xiōng zhōng yú bèi shéng zhī yǐ fǎ.
Il criminale principale di questa banda criminale è stato finalmente consegnato alla giustizia.