元气 (yuán qì) — vitalità, vigore (senso quotidiano di energia fisica/mentale); energia primordiale, qi originale (nella filosofia e medicina tradizionale cinese)
Definizione
Nell'uso quotidiano, 元气 significa 'vitalità' fisica/mentale — l'energia che recuperi dopo il riposo o una malattia. Nella medicina tradizionale cinese e nel pensiero taoista, si riferisce al qi primordiale alla base di ogni vita.
sostantivo
vitalitàvigore (senso quotidiano di energia fisica/mentale)energia primordialeqi originale (nella filosofia e medicina tradizionale cinese)
Esempi
- ，元气。Dà bìng yì chǎng hòu, tā xū yào hǎo hǎo huī fù yuán qì.Dopo una grave malattia, ha bisogno di recuperare completamente la sua vitalità.
- 元气。Zhōng yī rèn wéi yuán qì shì rén tǐ shēng mìng huó dòng de gēn běn.La medicina tradizionale cinese crede che il qi primordiale sia il fondamento delle attività vitali.
- 元气。Dào jiā jīng diǎn zhōng cháng tí dào tiān dì zhī chū de yuán qì.I classici taoisti menzionano spesso l'energia primordiale all'inizio del cielo e della terra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.