先期 (xiān jī) — (attributivo) precedente, anticipato, preliminare

Definizione

Usato solo come modificatore attributivo prima di un sostantivo per significare 'precedente, anticipato' — tipicamente in contesti formali o tecnici come pianificazione, investimenti o fasi di progetto (vs. 后期 'fase successiva').

aggettivo
(attributivo) precedenteanticipatopreliminare
Facili da confondere

Esempi

  • 先期。
    Gōng sī zuò le xiān jī de shì chǎng diào yán.
    L'azienda ha condotto una ricerca di mercato anticipata.
  • 先期。
    xiān jī Tóu rù de zī jīn yǐ jīng dào wèi.
    I fondi investiti in anticipo sono già arrivati.
  • 先期。
    Zhè ge xiàng mù fēn wéi xiān jī hé hòu qī liǎng gè jiē duàn.
    Questo progetto è diviso in due fasi: la fase precedente e la fase successiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

先xiānprima
期qīperiodo

先 (prima) con 期 (periodo) indica qualcosa di precedente o anticipato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.