光棍 (guāng gùn) — celibe, uomo non sposato; (colloquiale) teppista, malvivente, duro; (dialettale) uomo coraggioso, persona senza paura
Definition
Una singola parola copre due significati non correlati: un uomo non sposato (il senso comune, come in 打光棍 'restare single'), e un 'tipo duro/tosto' colloquiale (come dire 混蛋). Non confondere i due sensi dal contesto.
noun
celibeuomo non sposato(colloquiale) teppistamalviventeduro(dialettale) uomo coraggiosopersona senza paura
Measure word · 个
Examples
- ，光棍。Tā dōu sān shí wǔ suì le, hái shì gè guāng gùn.Ha già 35 anni, ed è ancora scapolo.
- 光棍，。Nà rén shì gè guāng gùn, nǐ kě bié rě tā.Quel tipo è un teppista — meglio non provocarlo.
- ，光棍。Tā yí gè rén gǎn zǒu yè lù, zhēn shì tiáo guāng gùn.Osa camminare da solo di notte — che uomo coraggioso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.