光芒 (guāng máng) — splendore; raggi brillanti di luce

Definizione

光芒 è il bagliore visibile e abbagliante — raggi di sole, un sorriso luminoso. Confronta con 光彩 (lucentezza, spesso gloria figurata) e 光辉 (splendore grandioso).

sostantivo
splendoreraggi brillanti di luce

Esempi

  • 光芒。
    Qīng chén de yáng guāng sàn fā chū wēn nuǎn de guāng máng.
    La luce del mattino emana un caldo bagliore.
  • 光芒，。
    Tā de xiào róng xiàng yí dào guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Il suo sorriso è come un raggio di luce, che fa sentire le persone al caldo.
  • 光芒。
    Cóng yún céng zhōng tòu chū de guāng máng fēi cháng měi lì.
    Il bagliore che filtra tra le nuvole è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

光guāngluce
芒mángraggio

“光” (luce) e “芒” (raggi) si combinano per indicare una luminosità splendente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

芒 unisce 艹 (erba) con 亡 come parte che ne indica il suono.

Apri 芒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.