TongTong
Accedi

免费 (miǎn fèi) — gratuito, gratis

Definizione

免费 significa 'gratuito, nessun costo per te.' È più comune e quotidiano del formale scritto 无偿; come avverbio modifica un verbo (免费参观 = visitare gratis).

verbo
gratuitogratis

Esempi

  • 免费。
    Zhè ge gōng yuán miǎn fèi.
    Questo parco è gratuito.
  • 免费。
    Wǒ men tí gōng miǎn fèi de wǔ cān.
    Offriamo il pranzo gratis.
  • 免费。
    Zhè zuò bó wù guǎn miǎn fèi cān guān.
    Questo museo è gratuito da visitare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

免miǎnesentare
费fèitariffa

“免” significa esentare o rimuovere, “费” significa tariffa; insieme indicano l'assenza di costi da pagare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Denaro e Valuta2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.