入伙 (rù huǒ) — unirsi a un'impresa o iniziativa (come socio o membro); aderire a un piano pasti di gruppo (es. in mensa aziendale o scolastica); entrare a far parte di una banda o gruppo di banditi (arcaico o nella narrativa)
Definition
入伙 significa 'unirsi' a un'impresa comune o a un piano di ristorazione (es. una mensa aziendale). Implica spesso diventare un partecipante/socio, e in contesti storici o di fantasia, unirsi a una banda di banditi.
verb
unirsi a un'impresa o iniziativa (come socio o membro)aderire a un piano pasti di gruppo (es. in mensa aziendale o scolastica)entrare a far parte di una banda o gruppo di banditi (arcaico o nella narrativa)
Examples
- 入伙。Tā jué dìng rù huǒ nà ge xīn xiàng mù.Ha deciso di unirsi a quel nuovo progetto.
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu shí táng, hěn duō tóng shì dōu rù le huǒ.La nostra azienda ha una mensa, e molti colleghi si sono uniti al piano di ristorazione.
- ，入伙。Zài xiǎo shuō lǐ, nà xiē tǔ fěi bú ràng tā rù huǒ.Nel romanzo, quei banditi non gli hanno permesso di unirsi alla banda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.