伙 (huǒ) — (classificatore) per gruppi di persone

Definizione

伙 è un classificatore per gruppi di persone — come 起, si abbina a 一 per contare un gruppo ('un gruppo di turisti'). A differenza di 起, NON si usa per incidenti o avvenimenti.

classificatore
per gruppi di persone
Facili da confondere

Esempi

  • 伙。
    Zuó tiān yǒu yì huǒ yóu kè zài gōng yuán lǐ pāi zhào.
    Ieri c'era un gruppo di turisti che faceva foto nel parco.
  • 伙。
    Nà yì huǒ xué shēng zhèng zài tǎo lùn wèn tí.
    Quel gruppo di studenti sta discutendo un problema.
  • 伙。
    Zhè huǒ gōng rén měi tiān dōu hěn xīn kǔ.
    Questo gruppo di operai lavora sodo ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夥; 伙 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 伙 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (大伙儿, 伙) si usa 夥; in altre (小伙子) si usa 伙.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 夥 unisce 多 (molti) con 果 come parte fonetica. La forma semplificata 伙 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono a quelli storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Classificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.