入室 (rù shì) — entrare in una stanza; (figurato) raggiungere la padronanza (in un'abilità o disciplina); raggiungere un livello avanzato
Definizione
Letteralmente 'entrare nella stanza', usato in senso figurato nella locuzione classica 入室弟子 o 入室 per indicare il raggiungimento del massimo livello di maestria in una disciplina (specialmente calligrafia, pittura, arti marziali).
verbo
entrare in una stanza(figurato) raggiungere la padronanza (in un'abilità o disciplina)raggiungere un livello avanzato
Esempi
- ，入室。Tā qīng qīng tuī kāi mén, rù shì hòu dǎ kāi le dēng.Aprì delicatamente la porta, entrò nella stanza e accese la luce.
- ，入室。Tā xué shū fǎ èr shí nián, zhōng yú rù shì le.Dopo aver studiato calligrafia per vent'anni, raggiunse finalmente la maestria.
- ，。Xiǎo tōu rù le shì, xìng hǎo méi tōu zǒu guì zhòng wù pǐn.Il ladro entrò nella stanza, ma per fortuna non rubò nulla di valore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.