入席 (rù xí) — prendere posto (a un evento formale come un banchetto o una cerimonia)

Definizione

Verbo formale che significa 'prendere posto' a un banchetto, riunione o cerimonia. Usato da padroni di casa o annunciatori, non in situazioni quotidiane informali.

verbo
prendere posto (a un evento formale come un banchetto o una cerimonia)

Esempi

  • 入席。
    Qǐng dà jiā rù xí.
    Per favore, prendete posto.
  • ，。
    Gè wèi lái bīn yǐ jīng rù le xí, wǒ men kāi shǐ ba.
    Tutti gli ospiti hanno preso posto; iniziamo.
  • 入席，。
    Tā rù xí hòu, yàn huì zhèng shì kāi shǐ.
    Dopo che ha preso posto, il banchetto è ufficialmente iniziato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
席xíposto

入 significa entrare, 席 significa posto; insieme indicano l'atto di prendere posto a un evento formale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →
Compare in
Cene e ristoranti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.