全军 (quán jūn) — l'intero esercito; l'intera forza militare

Definizione

Si riferisce alle forze armate come unità collettiva — l'intero esercito, trattato come un corpo unico. Spesso usato in contesti formali o ufficiali (rapporti, annunci, esercitazioni).

sostantivo
l'intero esercitol'intera forza militare

Esempi

  • ，全军。
    Zhè cì yǎn xí, quán jūn cān jiā.
    L'intero esercito ha partecipato a questa esercitazione.
  • 全军。
    quán jūn Guān bīng dōu jiē shòu le xīn xùn liàn.
    Tutti gli ufficiali e i soldati dell'intero esercito hanno ricevuto un nuovo addestramento.
  • 全军。
    Zhè yì jué dìng guān xì dào quán jūn de lì yì.
    Questa decisione riguarda gli interessi dell'intero esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
军jūnesercito

全 dà il senso di intero, e 军 vuol dire esercito: insieme indicano l'intera forza militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.