全力 (quán lì) — (sostantivo) piena forza, tutto il proprio impegno; (avverbio) con tutte le forze, al massimo

Definizione

全力 significa 'con tutta la forza' — di solito avverbiale, modifica un verbo (全力支持). 大力 enfatizza la scala/le risorse dietro uno sforzo; 奋力 sottolinea lo sforzo contro la difficoltà.

sostantivo
piena forzatutto il proprio impegno
avverbio
con tutte le forzeal massimo
Facili da confondere

Esempi

  • 全力。
    Wǒ men quán lì zhī chí tā de jì huà.
    Sosteniamo pienamente il suo piano.
  • 全力。
    Wǒ huì jìn quán lì lái wán chéng zhè ge rèn wu.
    Farò del mio meglio per completare questo compito.
  • 全力。
    Tā men quán lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.
    Stanno lottando con tutte le loro forze per la vittoria finale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
力lìforza

全 significa 'intero' e 力 significa 'forza'; quindi indica l'intera quantità della propria forza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.