全国性 (quán guó xìng) — (sostantivo) portata o carattere nazionale; la qualità di essere a livello nazionale

Definizione

Sostantivo che significa 'portata o carattere nazionale' — usato per descrivere una politica, evento o questione che riguarda o si applica a tutto il paese, non solo a una regione. Funziona come attributo prima di un sostantivo (es. 全国性问题) o dopo 的.

sostantivo
portata o carattere nazionalela qualità di essere a livello nazionale

Esempi

  • 全国性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu quán guó xìng yì yì.
    Questa politica ha un significato nazionale.
  • 全国性。
    quán guó xìng De huó dòng xū yào gèng duō zī jīn zhī chí.
    Le attività a livello nazionale necessitano di più sostegno finanziario.
  • 全国性。
    Zhè ge wèn tí de quán guó xìng yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    La natura nazionale di questa questione ha suscitato un'ampia discussione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

全国intero paese
全quánintero国guópaese
偏正Modificatore + testa
性xìngcaratteristica

全国 significa l'intero paese e 性 vuol dire caratteristica; quindi 全国性 indica ciò che ha valore nazionale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.