全球性 (quán qiú xìng) — globale; mondiale

Definizione

Aggettivo formale: 'globale/mondiale per portata o impatto', usato in scritti accademici, politici o economici su questioni transnazionali.

aggettivo
globalemondiale

Esempi

  • 全球性。
    Qì hòu biàn huà shì yí gè quán qiú xìng wèn tí.
    Il cambiamento climatico è un problema globale.
  • 全球性。
    Zhè cì yì qíng duì jīng jì zào chéng le quán qiú xìng yǐng xiǎng.
    Questa epidemia ha avuto un impatto globale sull'economia.
  • 全球性。
    Wǒ men xū yào yí gè quán qiú xìng de hé zuò fāng àn.
    Abbiamo bisogno di un piano di cooperazione globale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

全球mondo intero
全quánintero球qiúglobo
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

全球 indica il ‘mondo intero’ e 性 indica una ‘qualità’; insieme descrivono qualcosa di mondiale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.