全 (quán) — (aggettivo) intero; tutto; (avverbio) completamente; interamente

Definizione

全 è il quotidiano 'tutto/intero' (全校 tutta la scuola) e avverbio 'completamente'. Come aggettivo prima di un sostantivo, 完全 e 整个 sono alternative comuni; come avverbio, 完全 è più formale.

aggettivo
interotutto
avverbio
completamenteinteramente
Facili da confondere

Esempi

  • 全。
    quán Xiào de xué shēng dōu lái le.
    Gli studenti di tutta la scuola sono tutti venuti.
  • 全。
    Wǒ bǎ zuò yè quán zuò wán le.
    Ho completamente finito i compiti.
  • 。
    quán Jiā rén yì qǐ qù gōng yuán le.
    Tutta la famiglia è andata al parco insieme.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiQuantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.