八度 (bā dù) — ottava (musica)

Definizione

Termine musicale per l'intervallo tra due note in cui la più alta ha frequenza doppia rispetto alla più bassa. Usato sia in scritti tecnici che nel linguaggio quotidiano per parlare di estensione vocale, pianoforte e canzoni.

sostantivo
ottava (musica)

Esempi

  • 八度。
    Zhè ge yīn gāo le yí gè bā dù.
    Questa nota è un'ottava più alta.
  • 八度。
    Gāng qín de bā dù fàn wéi hěn kuān.
    L'estensione di ottava del pianoforte è molto ampia.
  • 八度。
    Zhè shǒu gē kuà yuè le liǎng gè bā dù.
    Questa canzone copre due ottave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

八bāotto
度dùgrado

八 significa otto e 度 indica grado o passo; insieme indicano un intervallo di otto passi musicali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.