八成 (bā chéng) — (quantificatore) ottanta percento; (avverbio) molto probabilmente, molto verosimilmente

Definizione

Come quantificatore, 八成 significa 'ottanta per cento' (più preciso di 大约 'circa'). Come avverbio significa 'molto probabilmente' — molto simile a 多半, entrambi comuni nel parlato.

quantificatore
ottanta percento
avverbio
molto probabilmentemolto verosimilmente

Esempi

  • 八成。
    Tiān qì yù bào shuō bā chéng huì xià yǔ.
    Le previsioni del tempo dicono che c'è un 80% di possibilità di pioggia.
  • 八成。
    Tā bā chéng yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì wàng le.
    Molto probabilmente se ne è già dimenticato.
  • 八成。
    Zhè ge xiàng mù de wán chéng lǜ yǐ jīng dá dào bā chéng le.
    Il tasso di completamento di questo progetto ha già raggiunto l'80%.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

八bāotto
成chéngdecimi

八 (otto) e 成 (decimi) si combinano per indicare otto decimi, quindi l'ottanta percento o la maggior parte delle volte.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

八 mostra due linee curve, per indicare il significato originale 'dividere'; in seguito è stato usato per indicare l' numero 'otto' perché i suoni erano simili.

Apri 八 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.