公告栏 (gōng gào lán) — bacheca

Definizione

sostantivo
bacheca
Classificatore · 个

Esempi

  • 公告栏。
    Tōng zhī dōu tiē zài gōng gào lán shàng le.
    Tutti gli avvisi sono affissi sulla bacheca.
  • 公告栏。
    Qǐng nǐ qù kàn yí xià gōng gào lán shàng de zuì xīn xiāo xi.
    Per favore, vai a controllare le ultime notizie sulla bacheca.
  • 公告栏。
    Zhè ge gōng gào lán měi tiān dōu yǒu xīn nèi róng.
    Questa bacheca ha nuovi contenuti ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公告avviso pubblico
公gōngpubblico告gàoavviso
偏正Modificatore + testa
栏lánbacheca

公告 vuol dire avviso pubblico e 栏 indica una bacheca; è una bacheca per avvisi pubblici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.