公子 (gōng zǐ) — (storico) figlio di un principe feudale o alto funzionario; (moderno, cortese) suo figlio (termine rispettoso usato rivolgendosi a qualcuno riguardo a suo figlio); (sostantivo) un giovane di famiglia ricca o nobile

Definizione

Termine storico per il figlio di un principe o nobile, usato anche in cinese classico/letterario per indicare un giovane gentiluomo. Nel linguaggio educato moderno può riferirsi al figlio di qualcun altro (rispettoso, come 'suo figlio').

sostantivo
(storico) figlio di un principe feudale o alto funzionario(moderno, cortese) suo figlio (termine rispettoso usato rivolgendosi a qualcuno riguardo a suo figlio)un giovane di famiglia ricca o nobile
Classificatore · 位

Esempi

  • 公子，。
    Zhè wèi gōng zǐ zì yòu xí wǔ dú shū, cái huá chū zhòng.
    Questo giovane signore ha studiato arti marziali e letteratura fin dall'infanzia ed era eccezionalmente talentuoso.
  • 公子？
    Qǐng wèn nín de gōng zǐ xiàn zài zài nǎ ge xué xiào dú shū?
    Posso chiedere a quale scuola sta frequentando suo figlio?
  • 公子。
    Zhè xiē guì zú gōng zǐ cháng cháng zài fǔ zhōng jǔ bàn yàn huì.
    Questi giovani signori aristocratici tengono spesso banchetti nelle loro dimore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngnobile
子zǐfiglio

公 segnala un lignaggio nobile, mentre 子 significa figlio; quindi indica il figlio di un nobile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentelaIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.