公开赛 (gōng kāi sài) — torneo aperto; aperto (competizione sportiva aperta a tutti i qualificati)

Definizione

sostantivo
torneo apertoaperto (competizione sportiva aperta a tutti i qualificati)
Classificatore · 个

Esempi

  • 公开赛。
    Jīn nián de wǎng qiú gōng kāi sài xī yǐn le quán shì jiè zuì hǎo de xuǎn shǒu.
    L'open di tennis di quest'anno ha attirato i migliori giocatori da tutto il mondo.
  • 公开赛。
    Tā dì yī cì cān jiā gāo ěr fū gōng kāi sài jiù dǎ jìn le qián èr shí míng.
    È entrato tra i primi venti al suo primo open di golf.
  • 公开赛。
    Zhè cì gōng kāi sài de zǒng jiǎng jīn gāo dá yì bǎi wàn měi yuán.
    Il montepremi totale per questo open arriva fino a un milione di dollari USA.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公开aperto a tutti
公gōngpubblico开kāiaperto
偏正Modificatore + testa
赛sàicompetizione

公开 descrive 赛 come un torneo aperto a tutti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.