公演 (gōng yǎn) — esibirsi in pubblico (verbo); esibizione pubblica; spettacolo pubblico (sostantivo)

Definizione

公演 è una parola formale per mettere in scena un'opera pubblicamente (teatro, musica, danza) — non una pratica informale o privata. Come sostantivo, si riferisce allo spettacolo stesso, abbinato al classificatore 场.

esibirsi in pubblico (verbo)esibizione pubblicaspettacolo pubblico (sostantivo)
Classificatore · 场

Esempi

  • 公演。
    Zhè ge jù tuán měi nián dōu huì gōng yǎn yí cì.
    Questa compagnia teatrale fa uno spettacolo pubblico una volta all'anno.
  • 公演。
    Zhè chǎng gōng yǎn xī yǐn le shàng qiān míng guān zhòng.
    Questo spettacolo pubblico ha attirato oltre mille spettatori.
  • 公演。
    Tā men zhǔn bèi zài yīn yuè tīng gōng yǎn xīn zuò pǐn.
    Hanno in programma di eseguire nuove opere pubblicamente al teatro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
演yǎnesibire

公 come pubblico e 演 come esibire danno un'esibizione pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.