公路 (gōng lù) — autostrada, strada (una strada principale per v… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

公路 è una strada asfaltata costruita per il traffico di veicoli a motore tra le città — più specifico di 路 ('strada'), simile a 道路 ma leggermente più concreto e quotidiano.

sostantivo

autostradastrada (una strada principale per veicoli)

Classificatore · 条

Esempi

公路。
Cóng shàng hǎi dào nán jīng yǒu yì tiáo hěn zhí de gōng lù.
Da Shanghai a Nanchino c'è un'autostrada molto dritta.
公路。
Zhè tiáo gōng lù shàng yǒu hěn duō chē.
Ci sono molte macchine su questa autostrada.
公路。
Xīn jiàn de gōng lù ràng lǚ xíng biàn de gèng fāng biàn le.
L'autostrada appena costruita ha reso i viaggi più convenienti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico

路lùstrada

公 vuol dire pubblico e 路 vuol dire strada: insieme indicano una strada pubblica per i veicoli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 Strade e traffico 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.