共事 (gòng shì) — lavorare insieme, collaborare (soprattutto in ambito professionale)

Definizione

共事 significa 'lavorare insieme' specificamente con colleghi — sottolinea un luogo di lavoro o una relazione professionale condivisa, non un lavoro di squadra una tantum. Il verbo non si riduplica.

verbo
lavorare insiemecollaborare (soprattutto in ambito professionale)

Esempi

  • 共事。
    Wǒ hěn gāo xìng néng gēn nín gòng shì.
    Sono contento di poter lavorare con te.
  • 共事。
    Wǒ men zài nà jiā gōng sī gòng shì le sān nián.
    Abbiamo lavorato insieme in quell'azienda per tre anni.
  • 共事。
    Wèi lái de xiàng mù xū yào dà jiā gòng shì wán chéng.
    I progetti futuri richiedono che tutti lavorino insieme per completarli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

共gòngcondividere
事shìcompito

共 significa 'condividere' e 事 significa 'compito'; insieme descrivono l'azione di condividere i compiti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.