共和国 (gòng hé guó) — repubblica

Definizione

sostantivo
repubblica
Classificatore · 个

Esempi

  • 共和国，。
    Xǔ duō guó jiā dōu shì gòng hé guó, dàn yǒu xiē shì jūn zhǔ guó.
    Molti paesi sono repubbliche, ma alcuni sono monarchie.
  • 共和国。
    gòng hé guó Zǒng tǒng yóu rén mín xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Il presidente di una repubblica è eletto dal popolo.
  • 共和国，。
    Zài zhè ge gòng hé guó lǐ, fǎ lǜ bǎo hù měi gè gōng mín de quán lì.
    In questa repubblica, la legge protegge i diritti di ogni cittadino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共和armonia condivisa
共gòngcondiviso和héarmonia
联合Coordinazione
国guóstato

共 e 和 suggeriscono armonia condivisa, mentre 国 indica lo stato; quindi la parola indica una repubblica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.