共和派 (gòng hé pài) — fazione repubblicana

Definizione

sostantivo
fazione repubblicana

Esempi

  • ，共和派。
    Zài fǎ guó dà gé mìng shí qī, gòng hé pài yǔ bǎo huáng pài jìn xíng le jī liè de dòu zhēng.
    Durante la Rivoluzione francese, la fazione repubblicana combatté ferocemente contro i realisti.
  • 共和派。
    Nà ge guó jiā de gòng hé pài tí chū le xīn de zhèng zhì gǎi gé fāng àn.
    La fazione repubblicana in quel paese ha proposto un nuovo piano di riforma politica.
  • 共和派。
    Lì shǐ shàng gòng hé pài de yǐng xiǎng yì zhí hěn dà.
    L'influenza della fazione repubblicana è sempre stata grande nella storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共和
共gòngcomune和héarmonia
联合Coordinazione
派pàifazione

“共” e “和” insieme indicano una repubblica, e “派” identifica una fazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.