关门 (guān mén) — chiudere una porta (letterale); (di un'attività) chiudere, cessare l'attività; (figurato) sbattere la porta su qualcosa, rifiutarsi di discutere
Definizione
Usato sia letteralmente ('chiudere la porta') che per attività commerciali che chiudono definitivamente. Il senso figurato — 'sbarrare la porta' alla cooperazione o alla negoziazione — di solito appare con 大门 come 关上…的大门.
verbo
chiudere una porta (letterale)(di un'attività) chiuderecessare l'attività(figurato) sbattere la porta su qualcosarifiutarsi di discutere
Esempi
- 。Tā jìn le fáng jiān jiù guān le mén.È entrato nella stanza e ha chiuso la porta.
- 关门。Nà jiā diàn qù nián guān mén le.Quel negozio ha chiuso l'anno scorso.
- 关门。Tā zhí jiē guān mén le hé zuò de dà mén.Ha sbarrato direttamente la porta alla cooperazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.