兴旺 (xīng wàng) — prospero, fiorente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

兴隆 è il 'fiorente' quotidiano per aziende e famiglie; 兴盛 è più scritto/formale. 昌盛 suona più libresco, di solito per una nazione o cultura.

aggettivo

prosperofiorente

兴旺。
Zhè ge guó jiā de jīng jì fēi cháng xīng wàng.
L'economia di questo paese è molto prospera.
兴旺。
Tā men jiā jǐ dài rén dōu hěn xīng wàng.
La loro famiglia è stata prospera per generazioni.
，兴旺。
Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn de hěn xīng wàng.
Dopo la riforma, questa regione è diventata molto prospera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngprosperità

兴旺 unisce prosperità e rigoglio, per esprimere uno stato fiorente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

往

Stesso suono oggi

Una forma precedente accoppia 日 (sole) con 往 per il suono; l'attuale 旺 si interpreta come 日 più una parte sul lato destro.

Compare in