兼 (jiān) — ricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamente; avere contemporaneamente; fare anche da; svolgere funzioni duali
Definizione
兼 (jiān) segna ruoli o funzioni simultanee — 'ricoprire contemporaneamente / fungere anche da'. Confronta con 兼任 (il verbo comune 'ricoprire un incarico contemporaneamente') e 兼顾 (occuparsi di più cose contemporaneamente).
verbo
ricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamenteavere contemporaneamentefare anche dasvolgere funzioni duali
Facili da confondere
- 兹zīsimile nell'aspettoquesto (formale, letterario)
- 间jiānsimile nel suono(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 首shǒusimile nell'aspetto(classificatore) per canzoni, poesie e brani musicali
- 尖jiānsimile nel suono(aggettivo) affilato, appuntito; stridulo, affusolato; stridulo, penetrante; acuto, perspicace
- 羊yángsimile nell'aspettopecora; capra (termine generico)
- 煎jiānsimile nel suonosaltare in padella; soffriggere
Esempi
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Ricopre contemporaneamente il ruolo di manager di due dipartimenti.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Questa stanza funge anche da soggiorno e da sala da pranzo.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Le sue opere combinano la bellezza classica e moderna.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.