兼 (jiān) — ricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamente; avere contemporaneamente; fare anche da; svolgere funzioni duali

Definizione

兼 (jiān) segna ruoli o funzioni simultanee — 'ricoprire contemporaneamente / fungere anche da'. Confronta con 兼任 (il verbo comune 'ricoprire un incarico contemporaneamente') e 兼顾 (occuparsi di più cose contemporaneamente).

verbo
ricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamenteavere contemporaneamentefare anche dasvolgere funzioni duali
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.
    Ricopre contemporaneamente il ruolo di manager di due dipartimenti.
  • 兼。
    Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.
    Questa stanza funge anche da soggiorno e da sala da pranzo.
  • 。
    Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.
    Le sue opere combinano la bellezza classica e moderna.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 兼 raffigura una mano che tiene due steli di cereali, indicando due cose insieme.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.