兽 (shòu) — bestia, animale selvatico (usato in composti); bestiale, rozzo, incivile (usato in composti)
Definizione
兽 è un morfema legato — appare solo all'interno di composti come 野兽 ('bestia selvaggia') o 兽性 ('bestiale'). Come parola indipendente, l'inglese 'beast' è meglio tradotto con 野兽 o 猛兽.
forma legata
bestiaanimale selvatico (usato in composti)bestialerozzoincivile (usato in composti)
Facili da confondere
- 受shòusimile nel suonoricevere, accettare (un regalo, un'istruzione, ecc.)
- 瘦shòusimile nel suonomagro, snello (per persone e animali)
- 寿shòusimile nel suono(forma legata) longevità; vita lunga
- 售shòusimile nel suono(forma legata) vendere
- 授shòusimile nel suonoconferire, assegnare (un titolo, una laurea, un premio, ecc.)
- 狩shòusimile nel suono(morfema legato) cacciare; caccia
Esempi
- 。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shòu.Ci sono molte bestie selvatiche nella foresta.
- 。Tā shì yí wèi yōu xiù de shòu yī.È un eccellente veterinario.
- 。Zhè zhǒng shòu xìng xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.Questo tipo di comportamento brutale è inaccettabile.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.
- 單單dānarma da caccia
- 犬犬quǎncane
La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.