内伤 (nèi shāng) — lesione interna (trauma fisico a organi o tessuti); (MTC) disturbo interno causato da squilibrio emotivo o disfunzione d'organo; figurato danno emotivo o psicologico
Definizione
Tre sensi stratificati: lesione interna letterale (organi/tessuti), un concetto della MTC in cui le emozioni danneggiano gli organi, e danno emotivo figurato (es. da crepacuore). Nell'uso figurato implica una ferita che non si vede.
sostantivo
lesione interna (trauma fisico a organi o tessuti)(MTC) disturbo interno causato da squilibrio emotivo o disfunzione d'organofigurato danno emotivo o psicologico
Esempi
- ，，内伤。Tā chū le chē huò, suī rán wài biǎo méi shì, dàn nèi shāng hěn yán zhòng.Ha avuto un incidente d'auto — anche se esternamente sembrava stare bene, le sue lesioni interne erano gravi.
- 内伤，腑。Zhōng yī rèn wéi cháng qī yōu yù huì dǎo zhì nèi shāng, sǔn shāng zàng fǔ gōng néng.Secondo la MTC, la malinconia a lungo termine può causare disturbi interni e compromettere la funzione degli organi.
- ，内伤。Zhè cì fēn shǒu duì tā dǎ jī hěn dà, liú xià le nán yǐ yù hé de nèi shāng.Questa rottura l'ha colpita duramente, lasciando una ferita emotiva difficile da guarire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.