内城 (nèi chéng) — città interna (l'area entro le mura interne di una città cinese tradizionale)

Definizione

Il nucleo interno murato di una città cinese tradizionale, distinto da 外城 (l'anello esterno). Nell'uso moderno, principalmente un termine storico che si riferisce a città antiche come Pechino.

sostantivo
città interna (l'area entro le mura interne di una città cinese tradizionale)
Classificatore · 座

Esempi

  • 内城。
    Běi jīng de nèi chéng bǎo cún le xǔ duō gǔ lǎo de hú tòng.
    La città interna di Pechino conserva molti antichi hutong.
  • 内城。
    Gǔ dài chéng shì tōng cháng fēn wéi nèi chéng hé wài chéng liǎng bù fen.
    Le città antiche erano solitamente divise in una città interna e una città esterna.
  • 内城。
    Zhè zuò sì miào wèi yú nèi chéng de zhōng xīn dì dài.
    Questo tempio si trova nell'area centrale della città interna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
城chéngcittà

内 indica la parte interna, mentre 城 indica la città o le mura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.