内景 (nèi jǐng) — scena interna; ripresa interna (nel cinema/foto…

Definizione

Termine tecnico nel cinema, TV e fotografia per un'inquadratura girata all'interno di un edificio o set — l'opposto di 外景 (inquadratura esterna).

sostantivo

scena internaripresa interna (nel cinema/fotografia)

内景。
Zhè bù diàn yǐng de nèi jǐng dōu shì zài shè yǐng péng lǐ pāi de.
Le scene interne di questo film sono state tutte girate in uno studio.
内景。
Shè jì shī bǎ nèi jǐng bù zhì dé hěn wēn xīn.
Il designer ha allestito la scena interna in modo molto accogliente.
内景。
Shè yǐng shī shàn cháng pāi shè nèi jǐng de guāng yǐng xiào guǒ.
Il fotografo è bravo a catturare gli effetti di luce e ombra nelle scene interne.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内 indica l'interno, 景 indica una scena: quindi si tratta di una vista interna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日京景

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

京

Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.