册 (cè) — (classificatore) volume; copia (per libri, libretti, album, ecc.)

Definizione

Un classificatore per libretti rilegati, opuscoli o album — usato quando 本 non va bene. 本 è per libri standard e periodici; 册 si adatta a volumi più sottili o a set di più volumi.

classificatore
volumecopia (per libri, libretti, album, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 册。
    Tú shū guǎn xīn mǎi le sān cè xiǎo shuō.
    La biblioteca ha comprato tre volumi di romanzi.
  • 册。
    Zhè yī cè cí diǎn shì yīng yǔ cí diǎn.
    Questo volume del dizionario è un dizionario inglese.
  • 册。
    Tā jiè le liǎng cè cān kǎo shū.
    Ha preso in prestito due volumi di libri di consultazione.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Classificatori

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.