再次 (zài cì) — di nuovo; ancora una volta

Definizione

再次 significa 'ancora una volta' ed è più formale/scritto di 再; 重 e 重新 sono comuni nel linguaggio quotidiano, con 重新 che aggiunge un senso di ricominciare o fare di nuovo.

avverbio
di nuovoancora una volta

Esempi

  • 再次
    Wǒ zài cì tí xǐng nǐ, míng tiān yào dài shēn fèn zhèng.
    Ti ricordo ancora una volta, domani devi portare il documento d'identità.
  • 再次
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de dì yī míng.
    Ha vinto di nuovo il primo posto nella competizione.
  • 再次
    Qǐng zài cì jiǎn chá yí xià nǐ de dá àn.
    Per favore, controlla le tue risposte ancora una volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

zàiancora
volta

Il senso di 再 (ancora) con 次 (volta) indica “ancora una volta”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Grammatica

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.