再生 (zài shēng) — rinascere (religiosamente o metaforicamente); rigenerare; riciclare (materiali); (di una persona famosa) reincarnazione; riapparire in un'altra forma

Definizione

Due accezioni principali: 'rigenerare' (biologia, cellule) e 'riciclare/recuperare' (materiali), più il figurato 'rinascere'. Il riciclo dei materiali si sovrappone a 回收, ma 再生 enfatizza la rigenerazione o il riprocessamento in qualcosa di nuovamente utilizzabile.

verbo
rinascere (religiosamente o metaforicamente)rigenerarericiclare (materiali)(di una persona famosa) reincarnazioneriapparire in un'altra forma

Esempi

  • 再生，。
    Zhè zhǒng zhǐ shì zài shēng zhǐ, hěn huán bǎo.
    Questo tipo di carta è carta riciclata, molto ecologica.
  • 再生。
    Kē xué jiā zài yán jiū pí fū xì bāo de zài shēng néng lì.
    Gli scienziati stanno studiando la capacità rigenerativa delle cellule della pelle.
  • ，再生。
    Jīng lì zhè chǎng zāi nàn hòu, tā jué de zì jǐ xiàng zài shēng le yí yàng.
    Dopo aver vissuto questo disastro, si è sentito come se fosse rinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

再zàidi nuovo
生shēngnascita/vita

L'idea di 再 (“di nuovo”) unita a 生 (“nascita/vita”) indica una rinascita o rigenerazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Ambiente ed ecologiaReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.