军事化 (jūn shì huà) — (verbo) militarizzare, mettere sul piede di guerra; (sostantivo) militarizzazione

Definizione

Verbo/sostantivo simile a suffisso che significa 'militarizzare' (trasformare un paese, una regione, un'organizzazione o uno stile di gestione in qualcosa di stile militare). Spesso usato in funzione attributiva prima di un sostantivo (军事化管理 'gestione militarizzata'), come l'inglese -ize.

verbo
militarizzaremettere sul piede di guerra
sostantivo
militarizzazione

Esempi

  • 军事化。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jiā sù jūn shì huà.
    Questo paese sta accelerando la sua militarizzazione.
  • 军事化。
    Gōng sī shí xíng le jūn shì huà guǎn lǐ.
    L'azienda ha implementato una gestione militarizzata.
  • 军事化。
    Tā men shì tú jūn shì huà zhěng gè biān jìng dì qū.
    Hanno cercato di militarizzare l'intera regione di frontiera.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

军事affari militari
军jūnmilitare事shìaffari
偏正Modificatore + testa
化huàtrasformare in

军事 indica gli affari militari, e 化 conferisce il senso di trasformare qualcosa in quello stato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.