军官 (jūn guān) — ufficiale militare

Definizione

军官 si riferisce specificamente a un ufficiale con incarico nell'esercito — più ristretto di 军人 (qualsiasi personale militare, arruolato o ufficiale). Condivide il carattere 官 'ufficiale' con 官员, ma 官员 è per funzionari governativi, non militari.

sostantivo
ufficiale militare
Classificatore · 位

Esempi

  • 军官。
    Tā shì yì míng kōng jūn jūn guān.
    È un ufficiale dell'aeronautica.
  • 军官。
    Zhè wèi jūn guān zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Questo ufficiale gode di grande prestigio nell'unità militare.
  • 军官。
    Nián qīng jūn guān de jìn shēng xū yào jīng guò yán gé kǎo hé.
    La promozione dei giovani ufficiali richiede il superamento di valutazioni rigorose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
官guānfunzionario

军 specifica il tipo di 官: un funzionario dell'esercito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e DifesaProfessioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.