军粮 (jūn liáng) — provviste per l'esercito; grano per l'esercito

Definizione

sostantivo
provviste per l'esercitograno per l'esercito

Esempi

  • 军粮。
    Jūn duì xū yào zú gòu de jūn liáng lái wéi chí zhàn dòu lì.
    L'esercito ha bisogno di vettovaglie sufficienti per mantenere la sua efficacia in combattimento.
  • 军粮。
    Zhè pī jūn liáng shì qián tiān cóng hòu fāng yùn lái de.
    Questo lotto di grano per l'esercito è stato trasportato dalle retrovie due giorni fa.
  • ，军粮。
    Zài zhàn zhēng zhōng, jūn liáng de gōng yìng zhì guān zhòng yào.
    In guerra, la fornitura di vettovaglie militari è di importanza critica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnesercito
粮liángprovviste

军 indica l'esercito e 粮 indica le provviste: insieme si riferiscono ai cereali destinati all'esercito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐcibo
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Stesso suono oggi

粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.

Apri 粮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.