粮 (liáng) — grano, cibo, provviste
Definizione
Sostantivo formale/scritto per grano o provviste alimentari, quasi sempre abbinato a un'altra parola come composto (粮食, 粮产, 粮税). Come lemma autonomo è raro nel cinese moderno — lo incontrerai principalmente in frasi fatte.
sostantivo
granociboprovviste
Classificatore · 颗
Facili da confondere
- 狼lángsimile nell'aspettolupo
- 量liángsimile nel suonomisurare
- 酿niànsimile nell'aspettofermentare, produrre (vino, aceto, birra, ecc.)
- 凉liángsimile nel suonofresco, freddo
- 娘niángsimile nell'aspettomadre (informale/affettuoso, specialmente in uso regionale o letterario)
- 良liángsimile nel suono(avv, letterario) molto; usato in locuzioni fisse prima di certi aggettivi (多, 久, 苦, ecc.)
Esempi
- 。Guó jiā chǔ cún le yí dà bǐ liáng shi.Il paese ha immagazzinato una grande quantità di grano.
- 粮。Gān hàn dǎo zhì jīn nián de liáng chǎn liàng dà fú xià jiàng.La siccità ha causato un forte calo della produzione di grano di quest'anno.
- 粮。Gǔ dài de nóng mín xū yào xiàng cháo tíng jiǎo nà liáng shuì.Gli agricoltori antichi dovevano pagare la tassa sul grano alla corte imperiale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.