TongTong
Accedi

军队 (jūn duì) — forze armate; militare; truppe

Definizione

军队 si riferisce alle forze armate di un paese come istituzione (spesso abbinato a 支, 个). 部队 è più simile a un'unità militare specifica; 兵 e 军人 si riferiscono a singoli soldati, non all'intera forza.

sostantivo
forze armatemilitaretruppe
Classificatore · 支, 个

Esempi

  • 军队。
    Zhè zhī jūn duì gòng yǒu sān wàn rén.
    Questo esercito conta trentamila persone in totale.
  • 军队。
    jūn duì De xùn liàn fēi cháng zhòng yào.
    L'addestramento militare è molto importante.
  • 军队。
    Tā xiǎo shí hou jiù xiǎng jiā rù jūn duì.
    Voleva arruolarsi nell'esercito da bambino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

军jūnesercito
队duìtruppe

Sia 军 che 队 si riferiscono a entità militari; insieme indicano le forze armate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.