农业 (nóng yè) — agricoltura

Definizione

农业 si riferisce all'industria o al settore dell'agricoltura stessa — non a un luogo o a una persona. Contrasta con 农村 (l'area rurale) e 农民 (il contadino).

sostantivo
agricoltura

Esempi

  • 农业。
    Tā zài dà xué xué xí nóng yè.
    Studia agricoltura all'università.
  • 农业。
    nóng yè Duì guó jiā jīng jì fēi cháng zhòng yào.
    L'agricoltura è molto importante per l'economia nazionale.
  • 农业。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé cóng shì nóng yè gōng zuò.
    Molti giovani scelgono di lavorare in agricoltura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
业yèsettore

农 suggerisce l'idea di agricoltura, e 业 lo definisce come settore produttivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.