TongTong
Accedi

农产品 (nóng chǎn pǐn) — prodotti agricoli

Definizione

农产 si riferisce specificamente a prodotti coltivati in fattoria (raccolti, verdure, frutta) venduti come merce — 农业 è l'industria, 庄稼 sono i raccolti ancora in campo, 作物 è la varietà piantata.

sostantivo
prodotti agricoli
Classificatore · 种

Esempi

  • 农产品。
    Zhè xiē nóng chǎn pǐn dōu shì yǒu jī zhòng zhí de.
    Questi prodotti agricoli sono tutti coltivati biologicamente.
  • 农产品。
    Zhè ge dì qū de nóng chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    I prodotti agricoli di questa regione sono di buona qualità.
  • 农产品。
    Wǒ měi zhōu dōu huì mǎi yì xiē xīn xiān de nóng chǎn pǐn.
    Compro alcuni prodotti agricoli freschi ogni settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
产品
产chǎnprodotto品pǐnbeni
联合Coordinazione

农 sta per agricoltura, mentre 产品 indica i prodotti finiti: quindi si riferisce ai prodotti agricoli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.