农工 (nóng gōng) — bracciante agricolo, lavoratore agricolo; agricoltura e industria (come due settori)

Definizione

农工 significa 'bracciante agricolo' (una persona) OPPURE i settori accoppiati 'agricoltura e industria' — scegli in base al contesto: con 做 è una persona, con 并重 sono i due settori insieme.

sostantivo
bracciante agricololavoratore agricoloagricoltura e industria (come due settori)
Classificatore · 个

Esempi

  • 农工，。
    Tā zài nóng chǎng zuò nóng gōng, měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí.
    Lavora come bracciante agricolo nella fattoria, lavorando dieci ore al giorno.
  • 农工。
    Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì nóng gōng bìng zhòng de fā zhǎn cè lüè.
    Il governo dovrebbe valorizzare una strategia di sviluppo che dia importanza sia all'agricoltura che all'industria.
  • 农工。
    Zhè xiē nóng gōng lái zì fù jìn de cūn zhuāng.
    Questi braccianti agricoli vengono dai villaggi vicini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

农nóngagricoltura
工gōnglavoratore/industria

「农」 indica l'agricoltura e 「工」 indica i lavoratori o l'industria, quindi copre l'agricoltura e il lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.