冥府 (míng fǔ) — gli inferi; Ade; oltretomba

Definizione

Termine cinese letterario per l'oltretomba — il regno dei morti nella mitologia e nella scrittura classica. Molto più formale di termini quotidiani come 地狱, e usato principalmente in letteratura, mitologia e fantasy.

sostantivo
gli inferiAdeoltretomba

Esempi

  • ，冥府。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, míng fǔ shì sǐ zhě líng hún de guī sù.
    Nella mitologia greca antica, l'oltretomba è la destinazione finale delle anime dei morti.
  • 冥府。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo huì le yí gè hēi àn de míng fǔ shì jiè.
    Questo romanzo descrive un oscuro oltretomba.
  • 冥府，。
    Tā mèng jiàn zì jǐ lái dào le míng fǔ, jiàn dào le xǔ duō wáng líng.
    Sognò di essere arrivato nell'oltretomba e di vedere molti spiriti dei morti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冥míngoscuro
府fǔpalazzo

Il termine 'oscuro' descrive il palazzo, quindi 冥府 evoca l'immagine di una corte dell'oltretomba.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冖冖mìcopertura di stoffa
  • 日日rìsole
  • 廾廾gǒngdue mani

In origine, 冥 era formato da 冖 (copertura di stoffa), 日 (sole) e 廾 (due mani) per indicare l'oscurità; la parte 廾 cambiò in seguito.

Apri 冥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.