冥河 (míng hé) — Stige (il fiume della mitologia greca)

Definizione

冥河 è il nome cinese dello Stige, fiume degli inferi nella mitologia greca. Usato letteralmente e come metafora per un confine invalicabile tra vita e morte.

sostantivo
Stige (il fiume della mitologia greca)
Classificatore · 条

Esempi

  • ，冥河。
    Zài xī là shén huà zhōng, míng hé shì tōng wǎng míng jiè de hé liú.
    Nella mitologia greca, lo Stige è il fiume che porta agli inferi.
  • 冥河，。
    Ā kā liú sī bèi mǔ qīn tí zhe jiǎo huái zài míng hé zhōng jìn pào, cóng ér dāo qiāng bú rù.
    Achille fu immerso nello Stige da sua madre che lo teneva per la caviglia, diventando invulnerabile.
  • 冥河。
    Shī rén yòng míng hé lái bǐ yù wú fǎ kuà yuè de shēng sǐ jiè xiàn.
    I poeti usano lo Stige come metafora per il confine invalicabile tra vita e morte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冥míngoltretomba oscuro
河héfiume

Un fiume oscuro dell'oltretomba: 冥 descrive il 河.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冖冖mìcopertura di stoffa
  • 日日rìsole
  • 廾廾gǒngdue mani

In origine, 冥 era formato da 冖 (copertura di stoffa), 日 (sole) e 廾 (due mani) per indicare l'oscurità; la parte 廾 cambiò in seguito.

Apri 冥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.