冬天 (dōng tiān) — inverno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

La parola comune per 'inverno' (la stagione). 寒冬 (HSK 6) è una variante letteraria usata per enfatizzare il freddo intenso.

sostantivo

inverno

Classificatore · 个

冬天，。
dōng tiān Hěn lěng, yào duō chuān yī fu.
L'inverno è molto freddo; dovresti mettere più vestiti.
冬天。
Xiǎo péng yǒu xǐ huan zài dōng tiān wán xuě.
I bambini amano giocare nella neve in inverno.
冬天。
Wǒ dōng tiān xǐ huan hē rè chá.
In inverno mi piace bere tè caldo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La prima parte indica la stagione fredda, la seconda indica il tempo; insieme significano la stagione invernale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in