冰岛人 (bīng dǎo rén) — islandese | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

islandese

Classificatore · 个

冰岛人。
Wǒ zuó tiān yù dào le yí gè bīng dǎo rén.
Ieri ho incontrato un islandese.
冰岛人。
Tā shì yí wèi lái zì bīng dǎo de bīng dǎo rén.
È un islandese proveniente dall'Islanda.
冰岛人。
Hěn duō bīng dǎo rén dōu huì shuō yīng yǔ.
Molti islandesi sanno parlare inglese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰岛Islanda

偏正Modificatore + testa

冰岛 indica l'Islanda e 人 indica una persona: insieme definiscono una persona originaria dell'Islanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.